Regulations / ​ QUY ĐỊNH

Switch to Vietnamese

• The land sales of The BuddhaLand was a FINAL SALE. Nobody will be allowed to sell, transfer or trade The Buddhaland. (This restriction will be in the deed of the land).
• The land is available for use free of charge to any Buddhist groups or Buddhist family with the purposes of practicing Buddhism.

A. Buddhist groups (Sangha group, Buddhist Temple, Monastery, Chanting hall, Meditation hall, etc.)

1. The members or Board of directors of each group will be responsible for the buildings, Utilities, finance, and other activities ….
2. The monks, the dharma teaching or the religious leader will be responsible for the dharma teaching and other spiritual event.
3. The land is free.  More acres are available if needed.

B. The Buddhist Monk build their own place for private practice.

1. The lot is free. Electrics, Water & food (Food is from the Food For the Monk Program) will be available.
2. The monk and their members will be responsible for building the cabin/small temple, utilities bills and personal expenses.

C. The Buddhist family residents. Each family will have a free lot to build the house. More land will be available, Contact BuddhaLand for more details.  If the utilities are not available yet in the area; BuddhaLand may work with families to get the utilities.

1. The House owner may sell or give the house w/o land to other Vietnamese Buddhist family when the owner have no longer needed.
2. New resident/owner must obey the rules & regulations of the BuddhaLand.
3. Must have the approval from the BuddhaLand committee group (all residents in BuddhaLand).
4. No animal killing, no hunting, no business operation, no politics… only Buddhist practices.
5. Must Keep quiet, keep peaceful environment and respect the neighbors.

 

Những quy định của Vùng Đất Phật

Những quy định chung:

• Không ai được phép bán, chuyển nhượng đất của Vùng Đất Phật. Vỉnh viễn sẽ là đất Phật.  
• Đất được sử dụng miễn phí cho những nhóm Phật giáo hoặc gia đình Phật tử với mục đích tu hành và làm lợi lạc cho chúng sinh. Sau khi không sử dụng đầt sẽ trả lại cho Vùng Đất Phật.

Những quy định chi tiết:
A. Nhóm Phật giáo (Tăng đoàn, Chùa, Tu viện, Thiền viện, Niệm Phật Đường v.v.)

• Các thành viên hoặc Hội đồng quản trị của mỗi nhóm sẽ đảm trách cho việc xây cất, quản trị, điều hành về tài chính và các hoạt động khác ...
• Các tu sĩ, pháp sư hay nhà lãnh đạo tôn giáo sẽ đảm trách cho việc giảng dạy Phật pháp và những hoạt động tâm linh khác.
• Đất được sử dụng miễn phí và theo nhu cầu.

B. Cốc Tu Sĩ: Các vị tu sĩ có thể xây riêng cho mình một ngôi am hoặc cốc nhỏ với:

• Lô đất với điện, nước và thực phẩm (thực phẩm là từ chương trình Thực Phẩm Cho Tu Sĩ).
• Tu Sĩ và các thành viên của họ sẽ đàm trách việc xây dựng, chi phí điện, nước hàng tháng và chi phí cá nhân.
• Tất cã những hoạt động khác cần tự túc.
• Các vị cần thêm nhiều sự hỗ trợ từ nhóm phật tử riêng của các vị.

C. Nhà cho gia đình Phật Tử.
Phật Tử được sử dụng 1 lô đất miễn phí (không sở hữu chủ đất) để xây dựng ngôi nhà. Nếu cần thêm đất xin liên lạc BuddhaLand để biết thêm chi tiết.

• Nếu Chủ nhà không cần nhà nửa, có thể bán hoặc cho không nhà mình cho gia đình Phật giáo Việt khác để ở và tu hành (không bán đất và không để lại cho con cháu và gia đình của mình).
• Chủ nhà mới phải tuân theo các quy tắc và quy định của BuddhaLand.
• Phải có sự chấp thuận của tất cả các Phật Tử đang sống trong BuddhaLand.
• Không giết động vật, không săn bắn, không hoạt động kinh doanh, không làm chính trị ... chỉ tu hành.
• Phải giữ yên tĩnh, giữ môi trường sạch sẽ và tôn trọng những người hàng xóm.